Mock-infected и dose-equivalence ratio

link 15.06.2010 16:14

Subject: Mock-infected и dose-equivalence ratio med.

Не нашел в словаре следующих терминов. Необходимо перевести точно. Буду чрезвычайно благодарен тем, кто подскажет. Спасибо заранее.
Mock-infected, dose-equivalence ratio, dose conversion ratio, Digit Abduction Scoring Test (DAS)

Dimpassy ✉

link 15.06.2010 16:29

малость бы контекста не помешало

JMFFTW. ✉

link 15.06.2010 17:12

Mock-infected: (поправки к БИ): Таблица - Первичная фармакодинамика (In vivo)/drugs: мыши - одна группа RRV-infected (экпер. модель RRV-induced arthritis and myositys), вторая контрольная - Mock-infected; и получающие исследуемый препарат

Следующие три термина (статья) относятся изучению dose-equivalence ratio 2 препаратов ботулотоксина: The units of different preparations of botulinum
neurotoxin type A (BoNT-A) have different potencies, and dosing recommendations for each product are not interchangeable. Historically, there has been debate concerning the dose-equivalence ratio that should be used in clinical practice.

dose conversion ratio
Historically, physicians tended to use a Dp : Bx conversion
ratio of between 4 : 1 and 5 : 1 based on initial
recommendations which were originally assumed
before comparative evidence was available

Digit Abduction Scoring Test (DAS):
The Digit Abduction Scoring (DAS) test in mice
and rats has also been used in an attempt to establish
a dose-conversion ratio between Dp and Bx.
Заранее спасибо.

Dimpassy ✉

link 16.06.2010 3:46

Mock-infected - имитация инфицирования
dose conversion ratio - коэффициент пересчета
dose-equivalence ratio - сотношение эквивалентных доз
Digit Abduction Scoring Test - индекс степени отведения пальца
http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/biologics/botdocs/biolowkshp/Presentations/Session4/KAoki2.pdf

JMFFTW. ✉

link 16.06.2010 8:11

Благодарю Вас!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL