Subject: enterprise solutions Enterprise solutions are software applications (SAP, Oracle and the like) that allow people to access and manage real-time information and transaction processes across an entire organization.Корпоративные решения (???) – это программные приложения, которые позволяют получать доступ к информации в реальном времени и трансакционным процессам в масштабе всей организации и управлять ими. Я не уверена в правильности перевода "enterprise solutions". Помогите, пожалуйста! |
А если перевести так: Под корпоративными решениями в данном случае подразумеваются... |
|
link 14.06.2010 7:58 |
Решения на уровне предприятия |
|
link 14.06.2010 8:45 |
Может так: IT для промыленных предприятий |
|
link 14.06.2010 9:06 |
обычно перевожу "корпоративные решения" |
You need to be logged in to post in the forum |