 |
|
link 29.06.2005 12:45 |
|
Subject: колонки в счёте отеля Друзья,подскажите, как переводится название колонки Credits в счёте отеля, рядом с колонкой Charges (стоимость). |
|
идея имеется в виду - "в пользу клиента" - "в пользу отеля" Но точнее - это к Ирише :-) |
| имхо: непогашенная стоимость и наоборот |
|
link 29.06.2005 14:56 |
|
не знаю: написал "дебет" - "кредит" (они по сумме равны) Сумма в итоге в счёте по нулям. |
| V: это хорошо, что Вы в меня так верите, я на седьмом небе пряма :-), но я, видите ли, сегодня карты еще не раскладывала и кофе не варила, так что гадать не на чем. А магический кристалл подсказывает мне, что это могут быть некие бонусы "в пользу клиента" (с) V, скажем, за групповое бронирование или заблаговременное, или постоянный клиент (что скорее всего), но как-то мутно-мутно :-) |
|
link 30.06.2005 7:03 |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |