А пока только попытка. Прошу обратить внимание на последнее значение. Может, как раз то, что Вы ищете!

ФУ ТЫ <НУ ТЫ>! Разг. Экспрес. Употребляется для выражения удивления (обычно с ироническим оттенком). — Ох, устала, — проговорила Вера, опускаясь на траву... — Фу ты, безобразие! Как старуха охает! — сказала Наташа (Вересаев. Без дороги). — Алёша, ты вернёшься ко мне? — Сказал — вернусь, значит вернусь. Фу ты, беспокойная (А. Н. Толстой. Аэлита). — Фу-ты ну-ты, испугался, даже поджилки трясутся (Чехов. Маска). — Э-э-э, земляк, — усмехнулся сухолицый. — Нет ещё такого монастыря, куда бы я пошёл монахом. Мне монастырь нужен особый, приличный моему пониманию жизни. — Фу-ты ну-ты, какой тюльпан! — сердито заметил третий раненый (Паустовский. Повесть о жизни).