DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 9.06.2010 8:58 
Subject: промышленным капиталом busin.
Подскажите пож-та можно ли опустить "реально действующий" в след. контексте:
Важно чтобы инвестиционная активность измерялась реально действующим промышленным капиталом и рабочими местами в материальном производстве.

Мой вариант:
It is important that the investment activity to be measured by industrial capital and jobs in production industry.

ЗС

 Тимурыч

link 9.06.2010 10:45 
It's critical that the investments in actual production are measured by the amount of tangible industrial capital and number of jobs created.

 

You need to be logged in to post in the forum