DictionaryForumContacts

 Герда

link 29.06.2005 8:33 
Subject: free-hanging shaft
adjust the steady bearing to the free-hanging agitator shaft

 enrustra

link 29.06.2005 9:51 
Отрегулируйте положение опорного подшипника относительно свободно подвешенного вала мешалки.
или (более обстоятельно)
Отрегулируйте положение опорного подшипника, чтобы добиться его соосности со свободно подвешенным валом мешалки.

Можно про вал написать "незакрепленный" или "свободно свисающий", поскольку ясно, что он не просто подвешен на стропе, а уже установлен достаточно жестко в каком-то другом подшипнике или там еще в чем-то, но только он еще не опущен на опорный подшипник.

 Герда

link 29.06.2005 9:54 
enrustra - спасибо, вы мне очень помогли!! )

 

You need to be logged in to post in the forum