 |
|
Subject: помогите с переводом)) а то у меня как то коряво получается-'The majority of all people with high blood pressure are "salt sensitive," meaning that anything more than the minimal bodily need for salt is too much for them and increases their blood pressure Большинство людей с высоким кровяным давлением - чувствительны к соли, и подразумевает, что что-то большее чем минимальная физическая потребность в соли слишком много для них и увеличивают их кровяное давление
|
|
Большинство людей с высоким артериальным давлением "чувствительны к соли", что означает, что потребление соли в количестве, слегка превышающем минимальную потребность организма, чревато для них повышением артериального давления. немного вольно получилось ))) |
|
link 5.06.2010 6:36 |
| Большинство людей с высоким давлением "чувствительны к соли", что означает, что чуть больше соли, чем ее минимально требуемое для организма количество, провоцирует у них скачок давления. |
|
link 5.06.2010 6:44 |
| Фотофиниш!:) |
| Большинство людей с повышенным артериальным давлением "чувствительны к соли", это означает, что потребление соли больше физиологической нормы, может способствовать повышению артериального давления. |
|
http://www.eurolab.ua/hypertension-high-blood-pressure/2225/2227/16823/ "Большинство людей, страдающих высоким артериальным давлением, «чувствительны к соли», то есть любое количество соли, которое превышает минимальную потребность организма, уже является для них слишком большим и вызывает повышение давления. Среди других факторов, которые связывают с первичной гипертонией, - ожирение, диабет, стресс, недостаточное употребление калия, кальция и магния, физическая пассивность, и хроническая алкогольная зависимость.............." "...Вы не такой уж плохой человек - идите и постарайтесь исправиться".....":=))) |
| ))))) а ларчик просто открывался))))) |
| ...ээээ...Вы на что намекаете?....:) |
| на то, что это уже было в русском варианте))) все уже украдено до нас)))) |
|
...я всегда говорил и продолжаю утвержать - |
| You need to be logged in to post in the forum |