DictionaryForumContacts

 Tarion

link 29.06.2005 7:11 
Subject: prevention facilities
Та же экологиеская анкета, из которой были аббевиатуры :)).

Контекст: Please describe the accident prevention measures (e.g. installation of prevention facilities abd equipment, establishment of prevention management framework) taken in case of handling dangerous materials (e.g. explosives, fuels, floatation reagents).

Нужен только сабж.

Спасибо

 plastilin

link 29.06.2005 7:13 
здесь: природоохранные мероприятия (на случай аварийных выбросов/ситуаций)

 Tarion

link 29.06.2005 9:22 
а причем тут установка?

 plastilin

link 29.06.2005 9:49 
мероприятия заключаются в установке устройств и приспособлений...(далее - по тексту)

 enrustra

link 29.06.2005 10:01 
(установка средств защиты окружающей среды на оборудовании, создание системы управления действиями/мероприятиями по защите ОКРЫ)

то есть, abd = aboard, aboard equipment - на оборудовании
установка всяких фильтров, шумоизолирующих и проч. средств

окра - это у меня в Ворде автотекст на окружающую среду (с падежами, соответственно) :)

 

You need to be logged in to post in the forum