Subject: активных действий не проводилось Активных действий в отношении AE не проводилось.Мой вариант: No actions have been taken in relation to the AE. Спасибо! |
|
link 4.06.2010 10:59 |
контекст |
Abracadabra это и есть весь контекст. Тот кто занимается медицинскими переводами поймет. AE - adverse events |
|
link 4.06.2010 11:22 |
"Тот кто занимается медицинскими переводами поймет" -не занимаюсь м.б. active/efficient measures undertaken ? VERY IMHO |
|
link 4.06.2010 14:41 |
No active steps have been taken to mitigate the adverse effects. |
No urgent measures have been exercised/taken |
felog +1 but ACTIVE - not all of them are urgent as well as effective |
You need to be logged in to post in the forum |