DictionaryForumContacts

 Demirel

link 4.06.2010 8:38 
Subject: Запись об образовании изменена на основании диплома АВБ037.....
Пожалуйста, помогите перевести номер димлома АВБ0376657832 на англ.яз.

Встречается в трудовой книжке.

Транслитерируются ли русские буквы АБВ в названии диплома?

 Slavyank@

link 4.06.2010 8:46 
Ни в коем случае не транслитерируйте номер. Номер оригинала и перевода должны полностью совпадать. Мне много приходилось переводить документы (в т.ч. старые с номерами типа : XV-ЖГ и т.д.) Номер остаётся как есть.

 Demirel

link 4.06.2010 9:00 
ОК. Спасибо вам большое! Я тоже так думаю:))
Хотелось развеять сомнения.

 

You need to be logged in to post in the forum