DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 3.06.2010 18:26 
Subject: authorized by the Customer
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
The Customer agrees to indemnify and hold the Bank harmless from any expense, cost or liability arising from (i) the failure of the Customer to fulfil its regulatory duties under this Agreement and (ii) any Order that has not been authorized by the Customer,

>Заранее спасибо

 Haze

link 3.06.2010 19:19 
1. неспособность Пользователя выполнить обязанности, оговоренные в этом Соглашении
2. любой Заказ(действие?), который не был санкционирован Пользователем

 

You need to be logged in to post in the forum