 |
|
Subject: Свежие или замороженные продукты. Пожалуйста, помогите c переводом (из рекламной статьи):Свежие или замороженные продукты. Большинство российских потребителей уверены, что свежие продукты лучше замороженных. Что последние в процессе заморозки теряют свои вкусовые и полезные качества. Так ли это? Не всегда, а точнее не все продукты. Вариант: Prepared by the press service of ... in Russia The majority of Russian consumers are sure that fresh products are better than frozen products, and that the latter lose their flavour and nutritional qualities in the process of freezing. But is that really so? Not always or rather not all of products. |
|
Fresh or Frozen? What should you buy?The majority of Russian consumers are CONVINCED that fresh [food] products are better than frozen products, BECAUSE the latter lose their flavour and nutritional qualities in the process of freezing. But is it really so? |
|
Fresh or Frozen What to buy? Prepared by the .... press service in Russia The majority of Russian consumers believe that fresh produce is better than frozen and that the latter loses its flavor and nutritional value in during freezing. |
| But do they really? |
|
Не всегда, а точнее не все продукты. - Not always, or rather not for all produce. |
| But do they really? Some of them do, but not all. |
| You need to be logged in to post in the forum |