 |
|
Subject: Upliftable Доброу утро!Пожалуйста, помогите разобраться We'd like to know how much and which of the products is immediately upliftable. Речь идет о заказе на покупку. Что может означать upliftable ? |
|
Возможно какая продукция и в каком количестве имеется в наличие (на складе) |
| в наличии, конечно |
| А как дословно бы звучало upliftable? Ведь такого слова-то и нет в словаре |
| возможно говорится о срочной возможности отгрузки товара? |
|
VCNG123 Я тоже склоняюсь к этому. У uplift tесть значение pick up. |
| Delta, т.е. Вы поменяли свою точку зрения с Наличием на Срочную возможность отгрузки товара ? |
|
Почему поменяла? При наличии товара его можно срочно отгрузить (не надо ждать, пока его произведут). |
| а как лучше написать? какая продукция и в каком количестве имеется в наличие? или какая продукция и в каком количестве может быть срочно отгружена? |
| You need to be logged in to post in the forum |