Subject: including the ability to pursue, the benefit of, or the rights associated with any such Claims law The [XXX] Parties covenant that they will not assign or otherwise seek to transfer directly or indirectly to any person or entity, including but not limited to the [ZZZ] Parties, any Claims the [XXX] Parties or their Affiliates now may have or in the future may have against the [YYY] Parties or their Affiliates, including the ability to pursue, the benefit of, or the rights associated with any such Claims...включая возможность приведения в исполнение таких Требований или использования преимуществ или прав, связанных с такими требованиями...? |
возможность предъявления и поддержания любых таких Требований (а не Исков, Саш?), а равно выгоды и права, связанные с ними. Саш, если все-таки иск, то "возможность ведения дел по любым таким Искам ..." и т.д. |
В договоре есть два термина - Actions (Иски) и Claims (Требования) |
You need to be logged in to post in the forum |