 |
|
Subject: reference EBRD Кто может подсказать, что означает Reference в контексте, где указаны реквизиты сторон: Договор об субординированному кредите; Приложение: Образец заявления на выплату денежных средств. (Form of Disbursement Application)Payment Instructions (Borrower's Correspondent Details): Borrower's Account Name: ______________________________ Спасибо. |
| Назначение платежа? |
| а что там в поле? или у вас только болванка? |
| болванка. Это типа образец |
| hmm... not sure about that one. Could be anything. Wait for smarter folks to show up. |
| Это номер или просто отметка, присваиваемая платежу в целях внутреннего учета и помогающая в будущем этот платеж идентифицировать. Таким образом, напрашивается "учетный номер", но я знаю, что многим это покажется неблагозвучным ... |
| остановлюсь на варианте "код платежа" Как вы думаете, правильно? |
| Может это таки назначение платежа? |
| так назначение как-бы понятно из текста заявления на выплату денежных средств по кредитному договору. |
|
Тогда 2 варианта: 1. Либо это код проекта 2. Либо это номер запроса на выборку средств. |
|
Ну да, я бы обозвала каким-нибудь "контрольным номером". По-хорошему, спросить бы у наших бухгалтеров. |
|
Напишите "идентификатор" :) Это и номер счета и номер проекта, если что :) |
| Спасибо за все варианты. Я тут вот с юристами посоветовалась, говорят, что это код платежа, т.е. код, по которому идентифицируют и проект, и назначение и номер счета и все-все-все... |
| You need to be logged in to post in the forum |