DictionaryForumContacts

 Alex777

link 2.06.2010 15:44 
Subject: Parties exchange the offer and acceptance for the exercise of call option law
Помогите, пожалуйста, разобраться с первой частью предложения!

Once the Parties exchange the offer and acceptance for the exercise of call option an irrevocable and binding contractual relation between them shall be deemed to be constructed on the date of acceptance of the call option.

Как только Стороны ........................................безоговорочное и обязательные договорные отношения между ними считаются совершенными на дату принятия опциона на покупку.

Контекст:

Call-options at Fair Market Value to be granted for customary events (particularly, but not limited to death, permanent incapacity or insolvency of a Party/breach of non-solicitation obligation by a Party). If and when the Shareholder exercises the Call Option then the Other Shareholder(s) and/or his/her (their) heirs or representatives are obliged to transfer and assign whole or part of their Shares those are subjected to the call option and the Shareholder is obliged to transfer the purchase price calculated in accordance with the market price. Once the Parties exchange the offer and acceptance for the exercise of call option an irrevocable and binding contractual relation between them shall be deemed to be constructed on the date of acceptance of the call option.

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 2.06.2010 16:13 
Когда обе стороны опционной сделки соглашаются исполнить опцион колл... Я извиняюсь, я очень занята, может, чего не додумала до конца.

 Franky

link 2.06.2010 16:18 
типа
После того как Стороны обмениваются офертой и акцептом в связи с исполнением опциона колл, безотзывные и обязательные договорные отношения между ними признаются установленными в дату акцепта опциона колл.

 ОксанаС.

link 2.06.2010 16:52 
Если одна сторона направит оферту в отношении исполнения опциона колл, а другая ответит акцептом, то дата акцепта такого опциона колл будет считаться датой возникновения неразрывных и юридически обязывающих договорных отношений

 YelenaPestereva

link 2.06.2010 17:22 
Спасибо, коллеги! А то меня замучило любопытство, а времени на его удовлетворение совершенно нет.

 

You need to be logged in to post in the forum