 |
|
Subject: Аудит - помогите перевести =( помогите пожалуйста перевести:Общество имеет сомнительную к взысканию дебиторскую задолженность в размере, как минимум XXXX тысячи рублей, информация о которой не нашла отражения в бухгалтерской отчетности Общества. |
|
link 2.06.2010 11:17 |
|
Варианты: The Company has doubtful receivables in the amount of at least X,000 rubles that have not been shown on the Company's books. ...that have not found their way onto the Company's books. The Company has at least X,000 rubles' worth of doubtful receivables... |
| have not been disclosed in the Company's financial statements |
| спасибо большущее! |
| сомнительная задолженность - это bad debt |
| You need to be logged in to post in the forum |