DictionaryForumContacts

 Ума Турман

link 1.06.2010 21:19 
Subject: removal of gas
Помогите, пожалуйста, правильно дать определение: removal of gas
Контекст такой: In the past, the question often arose as to whether the safe functioning of Herose safety valves for cryogenic applications is also ensured if no gas is removed from the tank. Of course, “no removal of gas” is a situation that none of our customers likes. However, this often occurs, for example in southern European countries at the end of the summer holiday season.
Извлечение или отведение газа? Или дегазация?
Спасибо

 coach

link 2.06.2010 7:35 
На мой взгляд, скорее - газоотвод, чем дегазация.

 Ума Турман

link 2.06.2010 8:23 
Спасибо, я так в итоге и написала:)

 

You need to be logged in to post in the forum