 |
|
Subject: пАгАмите, пожалуйста, с "challenge" выражение: Challenge is an important part of job.перевод слова "challenge" на руский, предлагаемый словарями, ч0та не совсем подходит. заранее благодарю |
| Задачи, которые предстоит решить и трудности, которые нужно преодолеть...:) |
|
link 1.06.2010 11:56 |
| Решение сложных задач - как вариант |
|
x-z %) ) было бы неплохо перевод сделать более лаконичным. за вариант спасибо. |
|
victoriska благодарю, так и напишу! |
| Это какой-то слоган? Или заголовок статьи? В таком случае я сказала бы так: Постановка задачи - половина её решения. |
|
Karabas что-то типа слогана. неплохой творческий подход! еще два раза по такому подходу и будет в точку. спасибо! |
| Вспоминается классика: "Ещё столько, и ещё пол-столько, и ещё четверть-столько..." Ещё два раза - это пускай кто-нибудь другой. |
| You need to be logged in to post in the forum |