 |
|
Subject: Пипл, помогите! Пожалуйста! Смысл понимаю, но как сказать, не знаю.In the event that the company cannot arrange the proper title to the land then... (интересует proper title в данном контексте).
|
|
В случае если компания не может стать законным собственником земли (получить законное право собственности на землю)... |
|
Англо-Русский Юридический Словарь дает: Title 4. правовой титул; правооснование; документ о правовом титуле.... Соответственно может быть имеется ввиду: |
|
link 17.12.2002 1:57 |
| LEn corerct. Land title, property title-означает принадлежность имущества недвиж. Например,прежде чем недвиж.имущество продаётся или ещё чего.Переводится др.владельцу... делается всегда Title search для того, чтобы выяснить кто владел или владеет и т.д |
| You need to be logged in to post in the forum |