DictionaryForumContacts

 Булат

link 28.06.2005 13:00 
Subject: address of record
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: a beneficiary changes her address of record...

Заранее спасибо

 d.

link 28.06.2005 13:02 
официальный адрес (т.е. официально зарегистрированный адрес)

 Kurbashi

link 28.06.2005 13:11 
Получатель (бенефициар) изменяет адрес записи

 d.

link 28.06.2005 13:23 
2Kurbashi: NO! it could have been for an IT context, but not for legal as here

 V

link 29.06.2005 13:04 
Курбаши, не частИте :-)

"свой последний зарегистрированный (имеется в виду "внесенный в наши анкеты") адрес"

 

You need to be logged in to post in the forum