 |
|
Subject: is allowed to discharge Помогите перевести, пожалуйста:If the battery is allowed to discharge to 50%, it should survive approximately 400 charge/discharge cycles. Не могу уловить смысл is allowed to discharge to 50% |
|
link 30.05.2010 12:05 |
|
дословно "если дать акк. батарее разрядиться до..." ~ если разрядить ... |
| Спасибо! |
| Если допустимый разряд батареи составляет 50%, ... |
|
is allowed можно выкинуть - нечего сострадать :) При разряде аккумулятора/батареи до половины емкости его/ее наработка должна составлять примерно 400 зарядно-разрядных циклов |
| а мне кажется смысл такой - "если не давать акк. батарее разрядиться до сильнее, чем до 50%", в смысле - следить за тем чтобы она не разряжалась больше чем наполовину .... вот тогда она выдержит 400 зарядно-разрядных циклов прежде чем сдохнет.... |
|
сорри "если не давать акк. батарее разрядиться больше, чем до 50%", |
|
Enote+1 При разряде батареи во время эксплуатации до 50% емкости ... |
|
долговечность аккумулятора определяется количество зарядно-разрядных циклов... Для Ni-MH, Li-Ion аккумуляторов максимальное число циклов составляет 500, однако оно сильно зависит от глубины разряда аккумулятора при каждом цикле. Глубокий разряд аккумуляторов этих типов ведет к сокращению их жизни. |
|
больше здесь нехорошо - можно разряжать до 99% емкости (ведь это разряд не больше 50) и все дохляки получат штамп ОТК. в оригинале нет никаких less - там четко указана глубина разряда испытаний на наработу is allowed там в смысле Если проводить испытания с разрядом до ..... Тут вроде об испытаниях, я так понял |
|
согласен... Enote+1 |
| ...хотя мне кааца, что "is allowed to " - это синоним "не больше" ... может и не так .... |
|
Чем меньше глубина разряда, тем больше ак-тор выдерживает циклов. На количество циклов оказывает также большое влияние технология изготовления и выбранная электрохим. система. В частности, для свинцовых ак-ров со спеченными электродами гарантировалось (лет 30 назад) 500 зарядо-разрядных циклов при полном (100%) разряде. При неглубоких разрядах ак-тор мог выдержать (но уже без гарантии) до 15000 циклов. |
| You need to be logged in to post in the forum |