DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 30.05.2010 9:47 
Subject: на депозите нотариуса busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "на депозите нотариуса" из презентации:
При ликвидации СРО (саморегулируемая организация) или потере ею статуса СРО средства компенсационного фонда – 3 года на депозите нотариуса.
Мой вариант:
In case of liquidation of the SRO and lose of SRO status the compensation fund assets shall be kept with the notary savings account for three years.

ЗС

 clone

link 30.05.2010 11:44 
escrow account?

 Sjoe! moderator

link 30.05.2010 14:35 
deposited with a notary public (в тех юрисдикциях, где это практикуется)

 

You need to be logged in to post in the forum