DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 30.05.2010 6:54 
Subject: строительно-монтажная готовность
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Проверка строительно-монтажной готовности пускового комплекса энергоблока или отдельного агрегата производится по специальной технической программе, предусматривающей пуск оборудования по проектным схемам.

Заранее спасибо

 felog

link 30.05.2010 7:14 
substantial completion
consider:
substantial completion [availability]

 Alex sed lex

link 30.05.2010 8:20 
felog, большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum