DictionaryForumContacts

 DreaDy

link 29.05.2010 18:41 
Subject: Unselfish player
Как лучше перевести very unselfish basketball player? Не могу хорошее русское слово подобрать. Тот, который пасует, когда нужно, не жадничает, видит поле хорошо. Как одним словом сказать?

 SirReal moderator

link 29.05.2010 18:46 
не единоличник

 nephew

link 29.05.2010 19:07 
командный игрок
?

 123:

link 29.05.2010 20:27 
Только вратарь Малафеев, который как раз мог бы быть индивидуалистом, играет на команду. Без него "Зенит" был бы в середине, если не в конце турнирной таблицы. У остальных игроков не видно ни азарта, ни желания качественно делать свою работу.

 123:

link 29.05.2010 20:31 
если одним словом, то "коллективист"....
Умение работать в команде
Командные виды спорта будут подтверждением того, что вы «коллективист». Во втором – попросить кандидата кратко рассказать о своих … Нередко работодатели приглашают уже сработавшиеся команды, что особенно актуально для различных стартап-проектов
http://planetahr.ru/publication/1706/63

 

You need to be logged in to post in the forum