 |
|
Subject: airweight Что означает airweight в данном контексте?I started carrying an ariweight Model 642 Smith and Wesson everywhere I went. |
|
Вы так и не посмотрели, где книжку перевели? Ну, если решили честно свою борозду пропахать... В принципе можно написать "легкий, как перышко". Он действительно весит 420 г., пустой. Но штука в том, что airweight входит в бренд: Model 642 Airweight. И вот здесь... В общем, решайте. |
|
Я очень далека от оружия, но 420 г это считается легкий как перышко? Все таки почти пол кило... А где ее издают? Возможно, в России, вряд ли украинское издательство дало бы мне ее на перевод, если бы она у нас уже была переведена. |
|
Кас. веса... Это кому как. Кас. где издают - к сожалению, не знаю. Мне неск. месяцев назад попался в сети длинный фрагмент (начало). Я попытался снова разыскать, не нашел, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |