 |
|
Subject: statement features и еще раз обращаюсь к вам, гуру, за советом. Как перевести statement features ? Вот контекст:When you're working with simple shapes - whether in rooms or with furniture - you can add interest via the details: with opulent fabrics, black glass, and statement features. "Such features include the low-level fireplace that dominates the living room, an oversized traditional wing chair in the TV room. Мой вариант - "характерные детали интерьера". Заранее спасибо! |
|
напр. "характерные элементы интерьера" мож, гуру что и поинтересней предложат.. |
| про шубу - это хорошо сказано. |
|
знаковый элемент интерьера :) |
| Спасибо, племяш, мои подозрения насчет statement подтвердились. |
| You need to be logged in to post in the forum |