The slope of the budget constraint measures the rate

link 26.05.2010 16:34

Subject: The slope of the budget constraint measures the rate

Пожалуйста, помогите перевести.
Какой смысл здесь имеет это слово slope?

я перевела предложение так:
Изменение бюджетного ограничения измеряет пропорцию, в которой один потребитель может разменять один товар на другой при относительных ценах двух товаров.

но чёт я не особо уверена что перевод так и звучит(((

Заранее спасибо

kuznetzovaolya ✉

link 26.05.2010 17:49

Допишите, пжл, предложение до конца.

Подозреваю, что это фраза из книжки по экономтеории.

Должно быть примерно так:
Угол наклона линии бюджетного огриничения отражает относительную норму замещения одного товара другим

Elena_Panyukova ✉

link 26.05.2010 18:57

The slope of the budget constraint measures the rate at which one consumer can trade off one good for another, and the relative prices of the two goods.

kuznetzovaolya ✉

link 26.05.2010 19:23

Угол наклона линии бюджетного ограничения отражает относительную норму замещения одного товара другим и относительные цены на эти товары (соотношение цен на эти товары)

Можете поискать в Google статьи по экономтеории по теме Теория потребителя, поисковое слово - бюджетное ограничение.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL