 |
|
link 26.05.2010 14:25 |
|
Subject: разложение аскорбиновой кислоты Приведен рисунок со структурной формулой - подписьNucleophilic Attack of Ascorbic Enol on proton to give 1,3-diketone мой вариант: Нуклеофильная атака аскорбинового енола на протон с образованием 1,3-дикетона |
|
link 26.05.2010 16:01 |
|
Почему Вы пишете, что "Нуклеофильная атака" очень редкая - 2 628 ссылок (http://tinyurl.com/32o7h2h)? Только я бы написал не "на протон", а "по протону". |
|
link 26.05.2010 16:05 |
| Спасибо...действительно...слово "редкая" я тоже из ссылки почерпнул..поэтому о ней наверное так много и пишут:) |
|
link 26.05.2010 16:14 |
|
Может быть, там нуклеофил атакует протон енольной группы аскорбиновой кислоты? А то у Вас получается, что енольная группа атакует протон... |
|
link 26.05.2010 16:44 |
| Nucleophilic Attack on proton |
|
link 26.05.2010 17:45 |
|
Ну да, я поняла так, что это атака по енольному протону. "Аскорбиновый енол" тоже не очень)) |
|
link 26.05.2010 18:02 |
|
Вы правы Ольга, я тут еще посоветвался с химиками - подсказали, что в оригинале нелепое и кривое определение, речь идет о таутомерных превращениях- вот что значит слишком доверяться оригиналу, - переправил, мораль: я большой оригинал, не смотрю в оригинал! - советуюсь с профессионалами |
| You need to be logged in to post in the forum |