DictionaryForumContacts

 sulpan

link 26.05.2010 11:02 
Subject: notice’s effective date whichever is later.
Уважаемые, переводчики, будьте добры, помогите со второй частью предложения!

24.2 A notice shall be effective when delivered or on the notice’s effective date whichever is later.

24.2 Уведомление должно быть действительным на момент доставки или ...

 Clea

link 26.05.2010 11:09 
Уведомление вступает в силу по факту доставки или на дату оформления, что наступит позднее. (то есть более поздняя дата из этих двух)

 sulpan

link 26.05.2010 11:43 
Спасибочки )))

 

You need to be logged in to post in the forum