 |
|
Subject: IT текст. Проверьте, плиз, правильность перевода...Заранее спасибо. Prior to this project, the company undertook a full SAP implementation—also with the support of IDS Scheer AG—for its European headquarters in Munich and its central production location in Pfaffenhofen. It also implemented Financial Accounting and Controlling (FI/CO) modules to standardize its European bookkeeping processes as a basis for consolidating all of its European financial data in accordance with international financial reporting standards (IFRS).Преимуществом этого проекта является предпринятое компанией полное внедрение SAP, поддержка IDS Scheer AG своих европейских штаб-квартир в Мюнхене, а также центральное расположение производства – в Пфаффенхофене. К тому же, в проект внедрен модуль Финансового учета и контроля (FI/CO), что позволяет ему соответствовать стандартам европейского процесса бухгалтерского учёта, как базису консолидации всех его европейских финансовых данных в соответствии с международными финансовыми стандартами отчётности (IFRS). |
|
Prior to this project, the company undertook a full SAP implementation—also with the support of IDS Scheer AG—for its European headquarters in Munich and its central production location in Pfaffenhofen. До этого проекта компания (также при участии компании IDS Scheer AG) развернула полную/полнофункциональную систему SAP в своем головном офисе в Мюнхене, а также в офисе центрального производственного участка в Пфаффенхофене. |
|
link 25.05.2010 6:35 |
|
во втором абзаце: ...чтобы стандартизировать бухгалтерский документооборот во всех европейских подразделениях компании, что послужило основой для объединения финансовых данных из всех европейских подразделений в соответствии с МФСО. |
| You need to be logged in to post in the forum |