 |
|
Subject: UPSTREAM/DOWNSTREAM server softw. Речь идёт о передаче данных по сети и работе ISA Server.Какими терминами следует переводить downstream или upstream server? Употребляюстя эти термины постоянно, через поиск вылезает куча мануалов, пояснений и прочих материалов по IT, но я не знаю русского соответствия. Как пример, небольшой кусочек: This Заранее спасибо! |
|
все просто под Луной предыдущий/последующий |
|
ну, например, здесь http://isadocs.ru/articles/detail.php?ID=20833&phrase_id=1656667 upstream = восходящий в других документах встречается и вышестоящий |
|
такой вариант совершенно не годится, увы:(( ПРЕДЫДУЩИХ и ПОСЛЕДУЮЩИХ СЕРВЕРОВ быть не может, по крайней мере, в данном контексте. Речь идёт же о последовательности попадания информации на тот или иной сервер. |
|
Alk, спасибо! Как раз хотела добавить о возможности вариантов ВОШОДЯЩИЙ и ВЫШЕСТОЯЩИЙ (такой вариант мне встретился у сапорта Microsoft) |
|
Правда не может? Хто сказал? В случае наличия предыдущего web-сервера, ISA-сервер может создать HTTP-SSL сопряжение, по которому клиент, находящийся за последующим ISA-сервером, будет посылать запросы через HTTP, а последующий ISA-сервер переадресует эти запросы на предыдущий ISA-сервер с помощью HTTPS (безопасный HTTP). http://www.redline-software.com/rus/support/articles/isaserver/install/isa-server-2006-installing-enterprise-edition-beta-unihomed-workgroup-configuration-post-installation-part4.php |
| You need to be logged in to post in the forum |