 |
|
link 24.05.2010 7:50 |
|
Subject: блок мест vs ресурс мест avia. К блоку мест я уже привыкла и перевожу обычно в лоб block of seats, а тут встретила еще какой-то ресурс мест - это одно и то же?Аэрофлот получит доступ для свободной продажи к ресурсу мест авиакомпании Czech Airlines и возможность размещения своего маркетингового кода SU на данном маршруте. Если нет, то в чем разница, объясните, пожалуйста! Заранее спасибо! |
|
link 24.05.2010 9:35 |
| Неужели летчики тусуются не здесь? )) |
|
link 24.05.2010 11:17 |
| АУ!!! Please, please, ple... /\_/\_/\______(flat line) |
| (совет шёпотом) - дяденьку Шумова просите... |
|
link 24.05.2010 11:46 |
|
В словаре ИКАО есть такие термины, как "блокирование мест" - blocked space и "соглашение о блокировании мест" - blocked space agreement (a type of arrangement under which an airline buys part of the space of another airline's flight(s) for resale to the public). Мне кажется, это близко к Вашему контексту. |
|
link 24.05.2010 11:53 |
|
Мэри, спасибо! Насчет Шумова - буду иметь в виду, на следующий черный день )) |
| You need to be logged in to post in the forum |