есть заказ - перевести с англ на русский 160 слов, потом их затранскрибировать латиницей (чтобы заказчики могли симмитировать произношение), и потом еще и записать на пленку перевод.
2 часть работы потолкаться на съемочной площадке - послушать актера, правильно ли он их читает. (время толкания:) не известно, может несколько часов, может целый день)
сколько просить за работу, с учетом того, что нужно третье лицо (агенство-работодатель берет треть от суммы)
Компания и место работы - Ванкувер...
спасибо за совет!

все зависит от бюджета заказчика, бывает, что и бизнес-классом за океан свозят и пятизвездно устроят, чтобы только главный герой на съемочной площадке правильно подвигал губами, говоря "тщорт пабири!"... а бывает, что и за чашку чая и билет на метро (студенческие проекты тоже надо поддерживать!.. когда время есть)

наверняка у заказчика есть бюджетная статья на это... а вообще. вы-то чего дергаетесь? агентство берет треть? - вот пусть агентство и выбивает по максимуму. в их интересах, как-никак...