 |
|
Subject: Помогите разобраться что к чему, пожалуйста!!! Перевожу с англ. на русс немецкий стандарт (DIN 8782) переведенный немцеми на английский......Дается определение цеха розлива: All individual units interacting in the in the interlinked system for filling beverages, including the machines and equipment connected in front and behind - usually from feed of the packed and if necessary palletised empties to delivery of the packed and if necessary palletised full containers. Первая часть ясно: Каждый из отдельных блоков взаимодействует в сопряженной системе розлива напитков, включая машины и оборудование, подключенное в начале и в конце линии. А дальше какая-то ерунда: Обычно начиная от подачи упакованных преформ и если необходимо паллетизированных до выпуска упакованных и если необходимо паллетизированных наполненных контейнеров. Мой вариант мне в корне не нравиться.... Чтобы было яснее, речь идет об автоматизированной линии розлива, состоящей из модульных машин: выдува бутылок, розлива, этикетировки, упаковки в короба и до укладки на паллеты. |
|
вставьте Обычно в нем выполняются (техн.) операции, начиная |
| You need to be logged in to post in the forum |