DictionaryForumContacts

 interp30

link 20.05.2010 14:34 
Subject: программа для макета страницы
коллеги, подскажите, пожалуйста, какой программой можно воспользоваться для того, чтобы сделать перевод файла в ПДФ в Верде с сохранением макета листа.
Т.е. на листе много рисунков, стрелочек, квадратиков, а заказчик просит, чтобы в Верде все выглядело точно так.

 DpoH

link 20.05.2010 14:38 
этот вопрос задаётся с регулярностью раз в неделю. Попробуйте поискать по форуму. А вообще- используйте FineReader.

 interp30

link 20.05.2010 14:49 
спасибо большое.

 Aiduza

link 20.05.2010 14:59 
Полагаю, что FineReader должен быть установлен у каждого профессионального переводчика, и тем более у переводчика-фрилансера. Затраты на него легко окупаются за 1-3 дня работы (в зависимости от ставки).

 DpoH

link 20.05.2010 15:06 
Aiduza, лишний софт никогда не помешает, не знаешь что когда пригодится, учитывая что весь он бесплатный)

 Aiduza

link 20.05.2010 15:14 
DpoH, но у каждого переводчика ведь есть свой "джентльменский набор" - напр. Лингво, ФайнРидер, Пунто Свитчер...

 

You need to be logged in to post in the forum