 |
|
link 19.05.2010 6:15 |
|
Subject: дом стоит в двух шагах от моего дома Пожалуйста, помогите перевести.дом стоит в двух шагах от моего дома Выражение встречается в следующем контексте: Этот дом стоит на моей улице Заранее спасибо |
|
consider: [the house] is [right] next to my house |
| The house is few steps away from my house. |
| The house is a stone's throw away from my house. |
| ну раз уж камнями кидаются, добавлю in/within spitting distance |
| the house is but a step to my house |
|
в двух шагах — a few steps away; near by он живет в двух шагах — it is but a step to his house (Lingvo) |
| Next door |
| You need to be logged in to post in the forum |