 |
|
Subject: Quantitation of the analytes is performed in the batch mode chromat. The column is initially equilibrated with 25 % Solution-B and followed with 100% Solution B over 5 minutes. The method has a dynamic range from 1 to 10,000 ng/mL. Quantitation of the analytes is performed in the batch mode with two bracketing calibration curves according to the bioanalytical sample list.Помогите, пожалуйста, облечь в правильные слова перевод последнего предложения. |
|
link 18.05.2010 17:13 |
|
Количественное определение содержания аналитов проводится в пакетном режиме с двумя градуировочными кривыми, предваряющими и заключающими прогон образцов согласно списку биоаналитических проб. По поводу "предваряющих и заключающих прогон образцов" есть обсуждение: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/3764680-brackets.html В данном случае, по-видимому, до и после образца/образцов идет прогон такого количества стандартов, которое достаточно для построения градуировочной кривой. |
|
Да, Ваш вариант получился очень гладким и легко читаемым. Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |