DictionaryForumContacts

 Millena65

link 18.05.2010 10:57 
Subject: Помогите перевести, пожалуйста
Помогите перевести предложение, пожалуйста. У меня уже несколько вариантов перевода, и я уже начала сомневаться в правильности, а как это бы получилось у вас:

Finally, Biospecimen Research can be applied during studies for validation of reference or quality control "materials" (specimens to be analyzed) in the context of any laboratory accreditation program.

Заранее большое спасибо за помощь

 grachik

link 18.05.2010 11:13 
И наконец, исследование биологических образцов может применяться вв время исследований для подтверждения контрольных образцов или "материалов для контроля качества" (образцов, подлежащих анализу) в контексте программы аккредитации лаборатории.

 

You need to be logged in to post in the forum