подпункт 3) пункта 11 статьи 73 после слова «продукции» дополнить словами «продукции аквакультуры (рыбоводства)»;

мой вариант:
subparagraph 3) of paragraph 11 article 73 after the word “products” supplement with words «aquaculture (fishery) products»;

подскажите, может местами слова поменять... или как-то по-другому может написать...

complement the word “products” with “aquaculture (fishery) products” in subparagraph 3) paragraph 11 article 73;

или оставить как есть и начать с:
in subparagraph 3) paragraph 11 article 73 complement the word “products” with “aquaculture (fishery) products”;

Уж если все нужно так как нужно, и если это так и нужно, то предложил бы как делается при внесении изменений в аккредитив, а именно:
...word "products" to substitute with phrase "aquaculture (fishery) products"

Действительно составлено коряво, получается повтор если разобраться... даже не знаю как быть...

будьте проще )

в оригинале перечисление и вы перечисляйте
конечно масло-масляное, по идее можно было бы написать
subparagraph 3) of paragraph 11 article 73: add «aquaculture (fishery)" after “products”