 |
|
Subject: multi jet надо дать русский аналог модели водомера(водного счётчика)- multi-jet water meter
|
| многоструйный? |
| А чем плох "многоканальный"? |
| многопоточный уж скорее |
| многоструйный |
| Многопоточный — это процесс. А счётчик — там же водичка.. Она, конечно, течёт, но право же, Вас не поймут. Погуглите "многоканальный счетчик" или "многоканальный расходомер", и будет всем счастие. |
| многопоточный вполне себе яндексится. многоканальный - как-то с радио ассоциируется |
| Да, убедили, вроде и "многопоточный", и даже "многоструйный" яндексятся прилично, а многоканальный и впрямь слишком многозначительно. |
| You need to be logged in to post in the forum |