 |
|
Subject: standard industry handling charge Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
отраслевой норматив затрат на погрузо-разгрузочные работы? Т.е. в инвойс включаются затраты на погрузо-разгрузочные работы по отраслевому нормативу в размере 17,65% от внешних затрат??? |
|
Ириш, думаю, что тут - поскольку handling.. external costs - это та накрутка, которую они вам выставят, если для выполнения работы для вас вынуждены будут привлекать внешних субподрядчиков. Так вот "за беспокойство" они помимо прямых расходов на оплату счетов тех субчиков ещё вам выставят "от себя" плюс ...% к их счетам |
| Честно? Ничего не поняла из того, что Вы написали. :-))) Не мой день :-( Но вот зато заметила, что в вопросе for, а не of external... |
| You need to be logged in to post in the forum |