 |
|
Subject: have legal hold Контекст:Инвесторы из Европы не боятся, что человека, которому они инвестируют свои деньги, посадят за мошенничество, потому, что он из США, а they were offshore investors and US courts have no legal hold on them. Вроде как смысл понимаю, но не знаю как правильно выразить. |
|
link 15.05.2010 23:14 |
|
не попадает под юрисдикцию судебной системы США типа |
| неподсудны, неподведомственны судам США |
| не могут дотянуться |
|
Истина в последней инстанции, как всегда, посередке: не могут привлечь их к ответственности. (Легализ здесь не нужен, а кэп предложил на минутку разговорный "вариант"). |
| You need to be logged in to post in the forum |