 |
|
link 14.05.2010 6:56 |
|
Subject: original director Пожалуйста, помогите перевести.original directorВыражение встречается в следующем контексте: Seaway have taken the plunge and commissioned a new vessel, Oleg Strashnov – named after one of the original directors of the company – that they feel can fill a niche in the market. Заранее спасибо |
|
названный по имени (в честь) одного из первых директоров компании (стоявших у истоков) надо же было так судно назвать... |
|
link 14.05.2010 7:04 |
| Ну, им англосаксам невдомек, небось было:)). А если именем одного из директоров-основателей, или это только founder? |
| Если основатель - тогда можно вообще слово директор убрать, моя думай. |
|
link 14.05.2010 7:09 |
|
Угу, пасиба, я присоединяюсь. И с праздником Вас:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |