DictionaryForumContacts

 lindsey

link 13.05.2010 14:26 
Subject: Harmless from
Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский "harmelss from" в этом предложении:
"XXX undertakes to furnish weekly reports by fax during 6 months after the First Theatrical Release in the Territory, this, harmless from Clause 3 hereabove" -
"XXX обязуется направлять по факсу еженедельные отчеты в течение 6 месяцев с момента Премьерного показа в кинотеатрах на Территории", а вот как сюда привязать "this, harmless from"? В пункте 3 говорится только о сроке действия соглашения.

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum