Canto 1. Larghetto

…толмач отлично цену слову знает -
И точно, и с налогом, и сполна.
И если слышит он: "Я обещаю" -
- "Шесть центов, сэр" – вот Ваших слов цена.
Он знает то, что уговор не вечен.
И что-нибудь всегда пойдет не в такт.
И потому, условившись о встрече
Он знает, что слова отнюдь не факт.
И, движимый желанием все взвесить,
Продумать все для встречи, просчитать,
Заказывает стол персон на десять
В надежде, что придут хотя бы пять:
Кому-то сто листов дадут в работу
Чтоб переправить все к утру в субботу -
- На улице чудесная пора
А ты толмачишь тупо до утра
Тащась по речевому бурелому…
Но может все случиться по-другому:
Кого-то неотложные дела
Потянут срочно прочь из-за стола
(Хотя, бывало, срочный перевод
Меня, к примеру, доставал "из-под",
И знаю я до боли и до крика,
Как связан перевод с вязаньем лыка).
Короче, дай Господь, чтоб с тех пяти
Хотя бы два сумели подойти.

…бывает так, когда играешь в покер,
Заметно даже сквозь личины сталь,
Когда к тебе случайно, на потоке,
Негаданно приходит флеш-рояль.
Примерно так же было и на встрече,
Когда в душевный летний, теплый вечер
(а для меня – вернее, "душевой",
Поскольку я попал под дождь слепой),
В пивной в урочный день смогли собраться
Не два, не пять, да и не десять – ДВАДЦАТЬ!
И с ними дядька сетевой Андрей.
Представьте только: двадцать толмачей!
Да под один проект, да в одном месте…
…Нам не хватило места, чтобы сесть,
Но тот вопрос легко решили мы
Под крышей ресторанной полутьмы,
Стащив столы во продолженье ряда
С соседской стороны (так им и надо).

…когда сидишь за длинным за столом
Впервые средь знакомых незнакомых,
Порой не знаешь говорить о чем -
О пиве, о работе, о препонах,
Что форумам готовит злой админ…
Тут, кстати, есть еще момент один:
Вести беседу вот в таком составе,
Когда столы в один лишь ряд поставить, -
Изрядного потребует труда.
И потому был нужен тамада,
А вот о нем мы напрочь позабыли
(недоработка видно, поспешили).
Но тут пришел Cерёга и, ma foi! -
Блестяще вышел в этом амплуа.
А под конец, как публика устала
Спел песню a capella и ad lib,
За что сорвал аплодисменты зала…
Но все ж каков итог? Я б мог сказать
О том, что было трудно всех собрать,
Да в одно время в одном месте свесть
О том, "как здорово, что все мы здесь";
Что, наконец, увиделись в реале
Те, кто лишь по постам друг друга знали;
Что были все слегка удивлены
Узнав друг друга с внешней стороны.
Бо представляли всех совсем иначе.
О кружках фирменных, и про значков раздачу.
Про пересохший краник русских пив,
Крановщика, что был весьма ленив;
И что легенды, снизойдя на землю,
Становятся обычными людьми
И то же пиво, что и все, приемлют.
Как гордо реял Мультитранов флаг
Как было весело - и это тоже так.
Но это все и было, есть и будет.
А вот когда к тебе подходят люди,
Случайные как будто, "из мирян",
Услышав только слово "Мультитран"
И говорят: "Спасибо вам, друзья,
Что все вы есть", – Вот то считаю я,
Пожалуй, - самый важный итог встречи.
Удачи всем. Благодарю за вечер.

Спасибо Янко за сей сказ
И ежли бы не "но" поковыляла б к Вам тотчАс.

:-)