|
link 11.05.2010 10:08 |
Subject: Compassionate leave for Parents request form помогите пожалуйста перевести. Compassionate leave- отпуск по семейным обстоятельствам. а дальше не могу красиво собрать
|
a request form for "compassionate leave for parents", так понятнее? в общем, "бланк заявления на...". |
Форма заявления о предоставлении [внеочередного] отпуска по семейным обстоятельствам [без сохранения з/п - скорее всего]. |
согласен, "о" правильней, чем "на". off: |
|
link 11.05.2010 10:55 |
ну а что на счет parental? Здесь речь идет, что родитель не может оставить ребенка ни с кем и поэтому ему нужен compassionate leave/ |
You need to be logged in to post in the forum |