 |
|
Subject: Weeks build on days; months build on weeks; years build on years. Друзья, не подскажите, как перевести?
|
|
Consider: День за днём, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом ... |
|
Недели складываются из дней, месяцы - из недель, годы из пройденных лет. ИМХО |
|
link 11.05.2010 8:32 |
|
Может: дни превращаются в недели, недели в месяцы; и год тянется вслед за годом. |
|
Валькирия, поддерживаю Недели складываются из дней, месяцы - из недель, годы из пройденных лет. |
|
Всем спасибо!! Мои года - мое богатство))) |
| А нет ли здесь опечатки? Может быть, years build on months? |
| You need to be logged in to post in the forum |