DictionaryForumContacts

 Status Post

link 11.05.2010 8:20 
Subject: автоматизированная выписка
название медицинского документа - автоматизированная выписка
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести?
Интересует перевод слова "автоматизированная" в этом контексте.

Спасибо!

 tumanov

link 11.05.2010 8:22 
komputer printout

 Dimpassy

link 11.05.2010 8:25 
automatically/computer generated

 Aiduza

link 11.05.2010 9:39 
выписка из больницы? попробуйте "automated discharge".

 Aiduza

link 11.05.2010 9:46 
tumanov, "komputer"? как же так? :(

 Status Post

link 11.05.2010 10:19 
Похоже, Сергей так шутит :-)

 

You need to be logged in to post in the forum