 |
|
Subject: боевой (имя существительное) На кучках пожелтевшей партийной литературы ждет своего митингового часа "боевой" и неоднократно мятый мегафон-матюгальник.
|
| Try "combat-weathered". It actually is not a noun here but an adjective, no surprises. Means something that has seen (quite a bit of) action, combat, designed for and/or used in action. |
| Thanks so much. |
| also - battle-ready |
|
А почему сабж. существительное? Боевой и неоднократно мятый кто? мегафон. В Мультитране масса вариантов http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=боевой |
| You need to be logged in to post in the forum |